les appels

Pas d'appels.

No calls.

— Assurance sur la mort (1944)

Nous n'entendions pas leurs appels et n'avons pas pu les aider.

We couldn't hear their calls and weren't able to help them.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Tu n'as répondu à aucun de mes appels.

You haven't answered any of my calls.

Céline, plus d'appels.

Céline, no more calls.

— Ne le dis à personne (2006)

J'ai enregistré ses appels.

I recorded his calls.

— Old Boy (2003)

Il refusa catégoriquement ses appels à l'aide.

He categorically refused her pleas for help.

Au fait, pour tes appels, je pouvais pas décrocher au travail.

By the way, I couldn’t answer your calls at work.

— Yolo (2024)

Plus d'appels.

No more calls.

Elle ne répond pas à mes appels.

She doesn't answer my calls.

T'as trop téléphoné, ils ont tracé tes appels.

You made too many calls; they traced your calls.

— Une bataille après l'autre (2025)

J'ai dit à la flic de vérifier mon historique d'appels.

I told the cop to check my call history.

— Reconnu coupable (2026)

Pas étonnant que tu ne prennes plus mes appels.

It's no wonder you're not taking my calls anymore.

— No (2012)

J'ai un registre de tous les appels passés d'ici.

I have a record of all the calls made from here.

— De tout cœur (1998)

Ni appels, ni textos.

No calls, no texts.

— Avengers (2012)

Je vais passer quelques appels.

I'm going to make some calls.

Mec, onze appels en absence ?

Dude, eleven missed calls?

— Primate (2026)

Nous avons déjà reçu plus d'un million d'appels, Sir.

We have already received more than a million calls, sir.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Il ne répondait pas à ses appels.

He wasn't answering her calls.

— Suzhou River (2000)

Il me faut passer quelques appels.

I need to make some calls.

Tu réponds aux appels ?

Are you answering calls?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je passai quelques appels.

I made a few calls.

J'avais quelques appels à passer.

I had a few calls to make.

Deux appels, deux courriels et pas de réponse ?

Two calls, two emails, and no response?

— L'Ultime Héritier (2026)

Tu ne réponds pas à mes appels.

You don't answer my calls.

Et si vous continuez avec vos appels dégoûtants, je vous envoie en enfer !

And if you keep making those disgusting calls, I’ll send you to hell!

— Masaan (2015)

Faites un croisement de tous les appels sur zone.

Cross-reference all calls in the area.

Tu ignores mes appels ?

Are you ignoring my calls?

— Un Soleil (2019)

Pas d'appels ?

No calls?

— Psychose (1960)

J'ai reçu appels et lettres en quantité.

I received a lot of calls and letters.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

T'as eu ces appels où ?

Where did you get those calls?

— Scream 7 (2026)

Vu vos appels à Francis Sortigi, vous devriez vous en rappeler.

Given your calls to Francis Sortigi, you should remember that.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Le temps du dîner, messages, WhatsApp, appels, on partage tout ce qui arrive.

At dinner time, we share everything that comes up through messages, WhatsApp, and calls.

— Perfetti sconosciuti (2016)

En attendant ta ligne directe dans ta cellule, tous tes appels passent par moi.

While you wait for your direct line in your cell, all your calls will go through me.

— Chicago (2002)

Une fois au sommet, je prends plus d'appels.

Once at the top, I take more calls.