briser

Elle le vit briser la fenêtre.

She saw him break the window.

Sauf arrêter de me les briser !

Just stop bothering me!

— Les Affranchis (1990)

Tu n'as pas peur de te briser rien qu'en y pensant ?

Aren't you afraid you'll break just thinking about it?

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

S'il te plaît, fais attention à ne pas briser le vase.

Please be careful not to break the vase.

Rien ne peut la briser.

Nothing can break her.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

C'est pas bien de briser une promesse.

It's not right to break a promise.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Si ça ne l'est pas, on va se briser le cou.

If it isn't, we'll break our necks.

— Moonrise Kingdom (2012)

Nous n'arriverons pas à briser leur grève.

We won't manage to break their strike.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Tu n'a pas idée de ce qu'ils peuvent faire pour briser ta volonté.

You have no idea what they can do to break your will.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Il peut se briser le cou.

He could break his neck.

— Léviathan (2014)

Je peux le briser.

I can break it.

— Mystic River (2003)

J'aurais pu me briser le cou en tombant de là-haut !

I could have broken my neck falling from up there!

— Marty Supreme (2025)

Ta mère essaie de briser notre mariage.

Your mother is trying to break up our marriage.

Je peux briser les règles aujourd'hui.

I can break the rules today.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tu vas me briser les os.

You're going to break my bones.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

C'est le seul moyen de briser nos chaînes et de nous rendre libres !

It's the only way to break our chains and set us free!

— Le Facteur (1994)

Ils veulent briser une porte.

They want to break down a door.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

En cas d'urgence, briser la vitre.

In case of emergency, break glass.

Le pot de terre pourrait se briser et vous pourriez mourir, ou bien pire encore.

The clay pot could break and you could die, or worse.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ne laisse jamais ça briser ton esprit, quoi qu'il arrive.

Never let that break your spirit, no matter what happens.

— Shelter (2026)

Cela va briser notre monde, K.

This will break our world, K.

— Blade Runner 2049 (2017)

Puisse ton couteau se briser.

May your knife break.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Tu dois briser cette mauvaise habitude.

You have to break this bad habit.

Ils commencent à me les briser avec ce con.

They're starting to bust my balls with this asshole.

— Les Affranchis (1990)

S'il vous plaît, faites attention à ne pas briser ce vase.

Please be careful not to break this vase.

Il va se briser.

It's going to break.