oh non

oh no

→ oh

phrase Uncommon #13,050

oh no An exclamation of surprise, worry, disappointment, or frustration.

FR: Oh non, j’ai oublié mes clés.

EN: Oh no, I forgot my keys.

Oh non, c'est pas vrai.

Oh no, it can't be true.

— Zootopie (2016)

Oh non, merde, mon matelas !

Oh no, shit, my mattress!

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Oh non, tu n'est pas ma mère.

Oh no, you're not my mother.

— Une seconde mère (2015)

Oh non merci Dori.

Oh no, thank you, Dori.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Oh non, j'ai oublié de prendre mon porte-monnaie.

Oh no, I forgot to bring my wallet.

Oh non, plus maintenant.

Oh no, not anymore.

— Les Invasions barbares (2003)

Oh non, il n'y a personne !

Oh no, there’s no one here!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Oh non, pardon, c'était, c'était enfin, une vraie question.

Oh no, sorry, it was—it was, well, a real question.

— Grave (2017)

Oh no!

— Le Chant de la mer (2014)

Oh non, une grosse vague arrive.

Oh no, a big wave is coming.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Oh non, Spider.

Oh no, Spider.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Oh non, j'ai pas envie d'y retourner.

Oh no, I don't want to go back there.

— Grave (2017)

Oh non, pourquoi, si ça vous est confortable.

Oh no, why, if it's comfortable for you.

— Romance de bureau (1977)

Oh non, ils vont être blessés.

Oh no, they're going to get hurt.

— Dernier train pour Busan (2016)

Oh non, pas encore.

Oh no, not again.

— La Vague (2008)

Oh non, ça devient de pire en pire.

Oh no, it's getting worse and worse.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Oh non, c'est bon.

Oh no, it’s okay.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Oh non, les revoilà.

Oh no, here they are again.

— Article 15 (2019)

Oh non, tu as révélé notre secret !

Oh no, you've revealed our secret!

Oh non, j'ai laissé tomber les cordes !

Oh no, I dropped the ropes!

— Sacrifices of War (2011)

Oh non, pas encore !

Oh no, not again!

— L'Agent secret (2025)

Oh non, dix milles dollars.

Oh no, ten thousand dollars.

— Drive (2011)

Oh non, oh non.

Oh no, oh no.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Oh no.

— Oppenheimer (2023)