revenir en arrière

to go back

→ revenir

phrase Uncommon #16,862

to go back Can refer to returning to a previous point or reversing a decision or action.

FR: On peut revenir en arrière si nécessaire.

EN: We can go back if necessary.

Tu ne pourras pas revenir en arrière.

You won't be able to go back.

— The Grandmaster (2013)

Si seulement on pouvait revenir en arrière dans le temps pour les lui voler.

If only we could go back in time and steal them from him.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Je ferais n'importe quoi pour revenir en arrière.

I would do anything to go back.

Essayons de revenir en arrière.

Let's try to go back.

— Le Bateau (1981)

Appuie sur étoile pour revenir en arrière.

Press star to go back.

On ne peut pas revenir en arrière.

We can't go back.

Comment revenir en arrière ?

How can I go back?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

On ne pourra pas revenir en arrière, après ça.

There will be no turning back after this.

— A Taxi Driver (2017)

Si seulement nous pouvions revenir en arrière et recommencer.

If only we could go back and start over.

Nous ne pouvons revenir en arrière.

We can't go back.

Comme ça, impossible de revenir en arrière.

That way, there’s no going back.

— Le Petit Soldat (1963)

Pourquoi ne peut-on revenir en arrière ?

Why can’t we go back?

— 2046 (2004)

On a un contrat, vous ne pouvez revenir en arrière.

We have a contract, you can't go back on it.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Revenir en arrière.

Go back.

— Ne Zha (2019)

Mais je ne peux pas revenir en arrière.

But I can't go back.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Après tout ce qu'on a fait, on peut pas revenir en arrière.

After everything we've done, we can't go back.

— Le vent se lève (2006)

Si on pouvait revenir en arrière, je n'aurais peut-être pas dit non.

If we could turn back time, I might not have said no.

— Il était Temps (2013)

J'aimerais pouvoir revenir en arrière.

I wish I could go back.

La voiture a été bloquée et je ne pouvais pas revenir en arrière.

The car was blocked, and I couldn't back up.

— Senna (2010)

Il peut revenir en arrière.

He can go back.

— Sacrifices of War (2011)

Et si je ne peux pas revenir en arrière ?

What if I can’t go back?

— The Grandmaster (2013)

On peut revenir en arrière ?

Can we go back?

On ne peut revenir en arrière.

There's no going back.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)