if you … me
Et si tu me montrais ce que ton père compte faire ?
What if you showed me what your father plans to do?
— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)
Si tu me tues, tu ne sauras pas où est l'argent.
If you kill me, you won't know where the money is.
— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)
Si tu me préviens à l'avance, je pourrais en avoir plus.
If you let me know in advance, I could have more.
— À bout de course (1988)
Oui, si tu me gênes, je te le dirai.
Yes, if you bother me, I'll tell you.
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
Si tu me loges, c'est pour ça !
If you're putting me up, that's what it's for!
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
Si tu me veux pas, ou je meurs, ou je deviens fou.
If you don’t want me, I’ll either die or go crazy.
— Manon des sources (1986)
Si tu me crois pas, je peux le lire.
If you don’t believe me, I can read it.
— Pas un de moins (1999)
Si tu me libères tout de suite, Don, je t'assure que tout ira bien pour toi.
If you let me go right now, Don, I promise everything will be fine for you.
— Bugonia (2025)
Si tu me trompes, je te taille en morceaux.
If you cheat on me, I'll hack you to pieces.
— The World (2004)