tu serres

Et toi, qui serres la main de Teller.

And you, shaking Teller's hand.

— Oppenheimer (2023)

Si tu serres pas, ça va fuir.

If you don't tighten it, it will leak.

— Demain tout commence (2016)

Tu lui serres la main ?

Are you shaking his hand?

— La Haine (1995)

Tu es très concis et tu serres bien le sujet.

You are very concise and you cover the subject well.

Tu serres trop !

You're squeezing too hard!

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Pourquoi tu serres cette pierre ?

Why are you holding that stone?

— Parasite (2019)

Tu ne serres pas assez.

You’re not squeezing hard enough.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Quand tu serres la main à quelqu'un, tu dois le regarder dans les yeux.

When you shake someone's hand, you should look them in the eye.

Papa, tu me serres trop !

Dad, you're squeezing me too hard!

— The Money Maker (2026)

Plus tu serres fort, plus tu iras lentement.

The harder you squeeze, the slower you'll go.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Toutes les serres ?

All the greenhouses?

— Burning (2018)

Tu brûles des serres qui appartiennent à d'autres ?

Are you burning greenhouses that belong to other people?

— Burning (2018)

Des serres inutiles et sales qui polluent le paysage.

Useless and dirty greenhouses that pollute the landscape.

— Burning (2018)

J'ai vérifié une à une toutes les serres près de chez moi.

I checked every greenhouse near my home, one by one.

— Burning (2018)

L'aigle allemand a refermé ses serres sur la France d'Ambroise Paré.

The German eagle had tightened its talons around the France of Ambroise Paré.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Il y a plein de serres ici.

There are lots of greenhouses here.

— Burning (2018)

Moi, parfois, je brûle des serres en plastique.

Sometimes I burn plastic greenhouses.

— Burning (2018)

Maintenant je vais devoir garder un œil sur les serres.

Now I'll have to keep an eye on the greenhouses.

— Burning (2018)

La police coréenne ne se préoccupe pas des serres.

The Korean police are not concerned about greenhouses.

— Burning (2018)

Brûler des serres, c'est mon passe-temps.

Burning greenhouses is my hobby.

— Burning (2018)