Yap.Town

le maximum

the maximum

→ le
phrase Rare #27,844
the maximum In phrases like « faire le maximum », it means to do everything possible or do one's best.
FR: J’ai fait le maximum pour t’aider.
EN: I did everything I could to help you.

Envoyez-nous le maximum de forces disponibles !

Send us as many available troops as possible!

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Sept, c'est le maximum.

Seven is the maximum.

— Victoria (2015)

Il fera le maximum pour l'empêcher de venir au procès.

He'll do everything he can to stop her from coming to the trial.

— Police Story (1985)

Fais le maximum !

Do your best!

C'est le maximum que puisse faire ta cervelle ?

Is that the most your brain can do?

Le maximum pour eux.

The maximum for them.

— Titanic (1997)

Le maximum.

The maximum.

Indiqué est le maximum.

The maximum is indicated.

— Porn in the Hood (2012)

Nous devons absolument recueillir le maximum d'informations.

We absolutely have to gather as much information as possible.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Je fais le maximum !

I'm doing the best I can!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Tu as fait le maximum.

You did your best.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

On a fait le maximum.

We did our best.

J'ai fait le maximum.

I did my best.

On y va pour le maximum, bébé.

Let's go for the maximum, baby.

— Assurance sur la mort (1944)

C'est le maximum que je puisse faire.

This is the most I can do.