s'échappent

Les années s'échappent de sa tête.

The years slip from his mind.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Des conversations et des chants s'échappent des fenêtres.

Conversations and singing drift out of the windows.

— Vacances à Venise (1955)

Pour que les nacelles s'échappent, pouvez-vous éloigner ces vaisseaux ?

Could you move those ships away so the pods can escape?

— Star Trek : Sans limites (2016)

Ici, elles s'échappent, continuellement, elles se font écraser.

Here, they keep escaping, and they keep getting crushed.

— Conclave (2024)

Sept moutons s'échappent la nuit.

Seven sheep escape at night.

— Pinocchio (2019)

S'ils s'échappent, la peste serait un cadeau en comparaison !

If they escape, the plague would be a gift by comparison!

— Alien, la résurrection (1997)

Les souris s'échappent après avoir attaché leur maître.

The mice escape after tying up their master.

— Andhadhun (2018)

Ils s'échappent !

They're escaping!

— [REC] (2007)

Regarde, mets ton doigt sur les mots pour qu'ils s'échappent pas.

Look, put your finger on the words so they don’t escape.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Il est mieux que dix coupables s'échappent, qu'un seul innocent souffre.

It is better for ten guilty people to escape than for one innocent person to suffer.