l'atout

J'ai toujours un atout dans ma manche.

I always have an ace up my sleeve.

— Insaisissables 2 (2016)

C'est un grand atout d'avoir plusieurs femmes.

It's a great asset to have multiple wives.

Je suis heureuse de t’aider ; tu es un vrai atout pour notre affaire.

I'm happy to help you; you're a real asset to our business.

J'ai étudié la langue Fremen, je serai un atout.

I studied the Fremen language; I’ll be an asset.

— Dune : Première partie (2021)

Ce serait un atout majeur.

That would be a major advantage.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Vous pourriez en faire un atout.

You could turn it into an asset.

— X-Men (2000)

C'est un atout.

It's an asset.

De qui Trump est-il l’atout ?

Whose asset is Trump?

J'ai un autre atout dans la manche.

I have another ace up my sleeve.

Parler anglais couramment, c'est un vrai atout professionnel.

Speaking fluent English is a real professional asset.