comme on dit

Comme on dit, on n'est jamais trop prudent.

As they say, you can never be too careful.

— Le Bras de diamant (1969)

Et comme on dit, il fait balai neuf.

And as they say, it's a new broom.

Comme on dit, à chacun son dû, non ?

As they say, to each their own, right?

— Romance de bureau (1977)

La Bourdelle comme on dit ici.

The Bourdelle, as they say here.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

C'est ça comme on dit ?

Is that how you say it?

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Comme on dit dans votre siècle, je n'ai pas votre téléphone.

As they say in your era, I don’t have your phone number.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Comme on dit dans ton milieu, va voir dans ta niche si j'y suis !

As they say in your line of work, go check your niche and see if I’m there!

— Le Bras de diamant (1969)

Nous allons vers "Livorno", comme on dit ici.

We’re heading to “Livorno,” as they say around here.

— Le Patient anglais (1996)

Comme on dit, les grands associés se détestaient.

As they say, the major partners hated each other.

— Presque Célèbre (2000)

Le plus ironique, c'est que j'ai sept enfants légitimes, comme on dit.

The most ironic thing is that I have seven legitimate children, as they say.

— Insaisissables 2 (2016)