comme on dit

Et comme on dit, il fait balai neuf.

And as they say, it's a new broom.

Comme on dit dans ton milieu, va voir dans ta niche si j'y suis !

As they say in your line of work, go check your niche and see if I’m there!

— Le Bras de diamant (1969)

Un nouveau chapitre commence, comme on dit.

A new chapter begins, as they say.

— Mommy (2014)

Comme on dit, les grands associés se détestaient.

As they say, the major partners hated each other.

— Presque Célèbre (2000)

Comme on dit, on n'est jamais trop prudent.

As they say, you can never be too careful.

— Le Bras de diamant (1969)

Alors, bon courage, comme on dit !

So, good luck, as they say!

— Jean de Florette (1986)

Le plus ironique, c'est que j'ai sept enfants légitimes, comme on dit.

The most ironic thing is that I have seven legitimate children, as they say.

— Insaisissables 2 (2016)

Une carrière impressionnante, comme on dit.

An impressive career, as they say.

— Apocalypse Now (1979)