Yap.Town

la réclamation

complaint, claim

ʁ e . k l a . m a . s j ɔ̃
réclam claim; demand + ation action or result of
noun · feminine Rare #27,344
complaint, claim A formal complaint or request for something owed.
FR: Je voudrais faire une réclamation au magasin.
EN: I'd like to make a complaint at the store.
Declension of réclamation
réclamationréclamations

Je fais une réclamation.

I’m filing a complaint.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Une décharge de votre réclamation.

A discharge of your claim.

— Assurance sur la mort (1944)

Je veux enregistrer une réclamation.

I want to file a complaint.

Ouais, il y a anguille sous roche du côté de la réclamation.

Yeah, there's something fishy going on with this claim.

— Crime 101 (2026)

Keyes a rejeté ta réclamation.

Keyes rejected your claim.

— Assurance sur la mort (1944)

La réclamation a suivi de près le naufrage.

The claim followed closely on the heels of the shipwreck.

— Titanic (1997)

Elle a fait sa réclamation.

She filed her complaint.

— Assurance sur la mort (1944)

Je veux faire une réclamation.

I want to make a complaint.

Souhaiteriez-vous faire une réclamation par écrit ?

Would you like to submit a written complaint?

— La Famille Tenenbaum (2001)

S'il rejette ma réclamation, je poursuis.

If he rejects my claim, I’ll sue.

— Assurance sur la mort (1944)

Tu l'es peut-être, mais examinons la réclamation des Dietrichson.

Maybe you are, but let’s examine the Dietrichsons’ claim.

— Assurance sur la mort (1944)

Une réclamation.

A complaint.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Aujourd'hui, je ne veux entendre aucune réclamation.

Today, I don't want to hear any complaints.

Quand arrive une fausse réclamation, il me noue l'estomac.

When a false claim comes in, it ties my stomach in knots.

— Assurance sur la mort (1944)

C'est une réclamation à sept chiffres.

It’s a seven-figure claim.

— Crime 101 (2026)