nous vivons

Nous vivons tous dans le même quartier.

We all live in the same neighborhood.

Nous vivons du riz.

We live on rice.

Le monde dans lequel nous vivons change constamment, et nous de même.

The world we live in is constantly changing, and so are we.

Nous vivons trop dans les livres et pas assez dans la nature.

We live too much in books and not enough in nature.

Nous vivons seulement au jour le jour.

We only live from day to day.

Nous vivons dans une grande maison.

We live in a big house.

Nous vivons en société.

We live in society.

Nous vivons près de la rivière.

We live near the river.

Difficile de dire si le monde où nous vivons est bien réel ou seulement un rêve.

It’s difficult to say whether the world we live in is real or merely a dream.

— Locataires (2004)

Nous vivons si seules depuis la mort de mon mari.

We've been so alone since my husband died.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Nous vivons tous dans la même résidence étudiante.

We all live in the same student residence.

Ce qui importe, ce n'est pas combien de temps nous vivons, mais comment.

What matters is not how long we live, but how we live.

Nous vivons dans la même maison.

We live in the same house.

— PIKU (2015)

Nous vivons à l'étranger.

We live abroad.

Nous sommes riches, nous vivons comme des pauvres.

We are rich; we live like poor people.

— Les Diaboliques (1955)

Robert, tu vois au-delà du monde dans lequel nous vivons.

Robert, you see beyond the world we live in.

— Oppenheimer (2023)

Nous vivons toutes dans les mêmes dortoirs.

We all live in the same dorms.

Nous vivons en bas.

We live downstairs.

— Entretien avec un vampire (1994)

Nous vivons tous sur la même planète.

We all live on the same planet.

Tout ce que nous vivons est-il réel ?

Is everything we experience real?

Tant que nous vivons, notre cœur ne cesse de battre.

As long as we live, our heart never stops beating.

Nous vivons en France.

We live in France.

Il n'est pas exagéré de dire que nous vivons une époque dangereuse.

It is not an exaggeration to say that we are living in dangerous times.

Nous vivons environ trois milles au-delà de ce pont.

We live about three miles beyond this bridge.

Nous vivons ici.

We live here.

Nous vivons tous deux en terre étrangère.

We both live in a foreign land.

— The Grandmaster (2013)

Nous vivons au numéro sept.

We live at number seven.

Nous vivons dans le meilleur des mondes possibles.

We live in the best of all possible worlds.

Nous vivons à proximité de l'école.

We live near the school.

Nous vivons dans une société démocratique.

We live in a democratic society.

Nous vivons à l'ère de l'information.

We live in the information age.

C'est le monde dans lequel nous vivons.

This is the world we live in.

Nous vivons une belle époque.

We live in a wonderful era.

Nous vivons dans un monde qui a des murs à garder.

We live in a world that has walls to guard.

— Des hommes d'honneur (1992)

Nous vivons comme deux étrangers.

We live like two strangers.

Le peuple dit que nous vivons en Eywa et qu'Eywa vit en nous.

The people say that we live in Eywa and that Eywa lives in us.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Nous vivons.

We live.

Oui, c'est là que nous vivons.

Yes, that's where we live.

— Jojo Rabbit (2019)

Nous vivons en paix.

We live in peace.

Nous vivons sur Terre.

We live on Earth.

Nous vivons juste là.

We live right there.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Nous vivons tous sous le même soleil, mais nous n'avons pas le même horizon.

We all live under the same sun, but we don’t share the same horizon.

Nous vivons en paix ?

Do we live in peace?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Plus nous vivons, plus nous voulons vivre.

The more we live, the more we want to live.

Nous vivons une étrange époque.

We live in strange times.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Nous vivons dans un pays libre.

We live in a free country.

Nous vivons côte à côte avec la mort.

We live side by side with death.

— Suzume (2022)

Nous sommes les miroirs du monde dans lequel nous vivons.

We are mirrors of the world we live in.

Nous vivons près d'ici.

We live near here.

Nous vivons ensemble.

We live together.

Nous vivons tous sur la planète Terre.

We all live on planet Earth.

Nous vivons près de la gare.

We live near the train station.

Nous vivons près de la frontière.

We live near the border.