un arc-en-ciel

a rainbow

→ un
phrase Rare #33,681
a rainbow Literally, “an arc in the sky.”
FR: Après la pluie, nous avons vu un arc-en-ciel.
EN: After the rain, we saw a rainbow.

On dirait un arc-en-ciel !

It looks like a rainbow!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Regarde, un arc-en-ciel !

Look, a rainbow!

Un arc-en-ciel ?

A rainbow?

— No (2012)

Un arc-en-ciel a sept couleurs.

A rainbow has seven colors.

On voit un arc-en-ciel au-dessus de la montagne.

We can see a rainbow over the mountain.

Un arc-en-ciel de nuit ?

A night rainbow?

— Suzume (2022)

Voilà un arc-en-ciel.

That's a rainbow.

— Wicked : Partie II (2025)

Il y a six ans de cela, un arc-en-ciel m'a traversé le cœur et y a mis le feu.

Six years ago, a rainbow pierced my heart and set it ablaze.

— 2046 (2004)

Comment posséder un arc-en-ciel ?

How can you own a rainbow?

— Us and Them (2018)

En regardant par la fenêtre, je vis un arc-en-ciel.

Looking out the window, I saw a rainbow.

Peut-être que nous verrons un arc-en-ciel.

Maybe we'll see a rainbow.