regarde-moi

Regarde-moi, maman.

Look at me, Mom.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Papa, regarde-moi.

Dad, look at me.

Regarde-moi ce bouquet.

Look at this bouquet.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Maman, regarde-moi.

Mom, look at me.

Et regarde-moi.

And look at me.

S'il te plaît, regarde-moi.

Please look at me.

Regarde-moi ou je m'en vais.

Look at me or I’m leaving.

— Crime 101 (2026)

Regarde-moi, hein ?

Look at me, okay?

— Independence Day (1996)

Mon amour, regarde-moi.

My love, look at me.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Regarde-moi, mon garçon.

Look at me, my boy.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Penche la tête, mais regarde-moi.

Tilt your head, but look at me.

— La La Land (2016)

Regarde-moi faire.

Watch me do it.

— Assurance sur la mort (1944)

Naomi, regarde-moi.

Naomi, look at me.

— Dangal (2016)

Regarde-moi, je te parle !

Look at me, I'm talking to you!

— Ménage (1986)

Regarde-moi quand je te parle !

Look at me when I'm talking to you!

— Titanic (1997)

Yaya, regarde-moi.

Yaya, look at me.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Regarde-moi ce travail !

Look at this work!

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Regarde-moi bien !

Look at me closely!

— Léviathan (2014)

Regarde-moi ça, cette belle propriété !

Look at this, this beautiful property!

— American Gangster (2007)

Ken, regarde-moi.

Ken, look at me.

— En terrain miné (2014)

Regarde-moi ça.

Look at this.

— Le Chant de la mer (2014)

Regarde-moi ce dépotoir.

Just look at this dump.

— Die My Love (2025)

Regarde-moi, ne les regarde pas.

Look at me, don’t look at them.

— Marty Supreme (2025)

Regarde-moi cette beauté.

Look at this beauty.

— Le Cercle des neiges (2023)

Regarde-moi, Moncho, regarde-moi.

Look at me, Moncho, look at me.

— Le Cercle des neiges (2023)

Regarde-moi, fils de pute.

Look at me, you son of a bitch.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je suis là, regarde-moi !

I'm here, look at me!

— The Strangers (2016)

Quintus, regarde-moi.

Quintus, look at me.

— Gladiator (2000)

Et toi, ma chère, regarde-moi ça, toute cette nourriture-là !

And you, my dear, just look at all this food!

— Laurence Anyways (2012)

Bébé, regarde-moi.

Baby, look at me.

— Girlhood (2014)

Regarde-moi, je suis là.

Look at me, I'm here.

— L'Agent secret (2025)

Franchement, regarde-moi ça.

Honestly, look at this.

— Scream 7 (2026)

Regarde-moi et fais ce que je fais.

Look at me and do what I do.

Regarde-moi ça !

Look at that!

— American Gangster (2007)

Regarde-moi, souris.

Look at me, smile.

— The World (2004)

Regarde-moi en face !

Look me in the face!

— Mystic River (2003)

Non, regarde-moi.

No, look at me.

Regarde-moi, Gloria.

Look at me, Gloria.

— Demain tout commence (2016)

Non, mais regarde-moi ça, là.

No, but just look at that.

— Laurence Anyways (2012)

Hé, regarde-moi.

Hey, look at me.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Regarde-moi, l'Arabe.

Look at me, Arab.

— Un prophète (2009)

Regarde-moi et dis-moi ce que tu vois.

Look at me and tell me what you see.

Regarde-moi cette fille.

Look at that girl.

— Amarcord (1973)

Regarde-moi !

Look at me!

— Fight Club (1999)

Mais regarde-moi.

But look at me.

Regarde-moi ce bordel.

Look at this mess.

— Le Cercle des neiges (2023)

Marla, regarde-moi.

Marla, look at me.

— Fight Club (1999)

Regarde-moi, Jimmy.

Look at me, Jimmy.

— Mystic River (2003)

Lève les yeux, regarde-moi.

Look up, look at me.

— Whiplash (2014)

Regarde-moi et réponds.

Look at me and answer.

— Yolo (2024)

Regarde-moi cette maison.

Look at this house.

— Le Sifflet (2026)

Regarde-moi, James.

Look at me, James.

— Retour à Silent Hill (2026)

Regarde-moi maintenant.

Look at me now.

Regarde-moi ou ne me regarde pas.

Look at me or don't look at me.

— Les Ailes du désir (1987)

Regarde-moi bien cette fois.

Look at me carefully this time.

— Lagaan (2001)

Regarde-moi et donne ton avis.

Look at me and give your opinion.

— The Big Sick (2017)

Regarde-moi, Cinquante-sept !

Look at me, Fifty-seven!

— War Machine (2026)

Chérie, regarde-moi.

Honey, look at me.

Carlotta, regarde-moi.

Carlotta, look at me.

— Perfetti sconosciuti (2016)

OK, regarde-moi.

OK, look at me.

— La La Land (2016)

Le Basque, regarde-moi.

Basque, look at me.

— Le Cercle des neiges (2023)

Maintenant, regarde-moi.

Now look at me.

Espèce de truie, regarde-moi.

You pig, look at me.

— Irreversible (2002)

Mac, regarde-moi.

Mac, look at me.

— Predator (1987)

Regarde-moi cette allure !

Look at that look!

— Le Garçon et le Héron (2023)

Regarde-moi, regarde-moi.

Look at me, look at me.

Flora, regarde-moi bien.

Flora, look at me closely.

— Requiem pour un massacre (1985)

Regarde-moi tout ce monde !

Look at all these people!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Regarde-moi.

Look at me.

— Jojo Rabbit (2019)

Regarde-moi bien.

Look at me carefully.

— Memories of Murder (2003)

Regarde-moi, putain !

Look at me, damn it!

— Irreversible (2002)

Chéri, regarde-moi.

Honey, look at me.

Arrête et regarde-moi.

Stop and look at me.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Regarde-moi, tes mains dans les cheveux.

Look at me, your hands in your hair.

— Perfect Blue (1998)

Je t'en prie, regarde-moi.

Please, look at me.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Regarde-moi cet endroit.

Look at this place.

Regarde-moi, assassin !

Look at me, murderer!

— Black Panther (2018)

Regarde-moi cette saloperie !

Look at this filth!

— Chute libre (1993)

Regarde-moi, respire !

Look at me, breathe!

— Le Cercle des neiges (2023)

Regarde-moi dans quel état il est.

Look at the state he's in.

— Un prophète (2009)

Regarde-moi droit dans les yeux, si tu n’as rien à te reprocher.

Look me straight in the eyes, if you have nothing to reproach yourself for.

Regarde-moi la passion sur ce mur.

Look at the passion on this wall.

Regarde-moi et écoute ce que je dis.

Look at me and listen to what I'm saying.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Tiens, regarde-moi ça.

Hey, take a look at this.

— Lagaan (2001)

Regarde-moi lorsque je te parle !

Look at me when I’m talking to you!

Carlos, regarde-moi.

Carlos, look at me.

— Le Cercle des neiges (2023)

Regarde-moi, Don.

Look at me, Don.

— Bugonia (2025)