le chiffre

Ce n'est pas un bon chiffre pour une femme dans ce secteur, n'est-ce pas ?

That's not a good figure for a woman in this field, is it?

— Crime 101 (2026)

Quel est ton chiffre favori ?

What is your favorite number?

Joli chiffre, il m'a toujours plu.

Nice number, I've always liked it.

— Carnets de voyage (2004)

Mais t'avais déjà entendu ce chiffre, non ?

But you'd already heard that number, hadn't you?

— The Rip (2026)

D'où il a sorti ce chiffre ?

Where did he get that figure from?

— The Rip (2026)

Tu fais du chiffre.

You're hitting your numbers.

— Une Affaire de famille (2018)

Saisis-tu l'ampleur de ce chiffre ?

Do you grasp the magnitude of this figure?

— Bugonia (2025)

Chaque chiffre renvoie à un mot dans une clé.

Each number refers to a word in a key.

C'est le chiffre officiel.

This is the official figure.

— Rang de Basanti (2006)

C'est mon chiffre porte-bonheur.

It's my lucky number.

— Taxi (1998)