Yap.Town

has perdido

you've lost

→ haber
phrase Common #8,479
you've lost Used for losing a game, contest, or situation; also in expressions like "has perdido la cabeza" meaning "you've lost your mind."
SP: Ya has perdido el partido.
EN: You've already lost the match.

Has perdido un montón de soluciones para la vida moderna.

You've lost a lot of solutions for modern life.

— El club de la lucha (1999)

No le digas a Tom que te has perdido.

Don't tell Tom that you've gotten lost.

Por mi culpa has perdido tus cosas.

It's my fault you've lost your things.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

De acuerdo, y ahora has perdido al amor de tu vida.

Okay, and now you've lost the love of your life.

— Killer Whale (2026)

Te has perdido.

You're lost.

— O Som ao Redor (2012)

Debes pasar de una pieza del rompecabezas a la siguiente y has perdido un paso.

You need to move from one puzzle piece to the next, and you've missed a step.

— Sin piedad (2026)

Tampoco te has perdido nada.

You haven’t missed anything either.

— Hermano 2 (2000)

Has perdido a otro hijo.

You have lost another child.

— La bruja (2016)

Has perdido el tornillo.

You've lost the screw.

— State and Main (2000)

Has perdido tu casa a favor de Long Er.

You have lost your house to Long Er.

— ¡Vivir! (1994)

Siento todo lo que has perdido.

I'm sorry for everything you've lost.

— Killer Whale (2026)

Ya has perdido.

You've already lost.

— Encontré al diablo (2010)

Has perdido, ¿verdad?

You lost, didn’t you?

No has perdido tu apetito por los helados.

You haven't lost your appetite for ice cream.

— स्वदेस (2004)

Has perdido el juicio.

You've lost your mind.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Has perdido mucha sangre.

You've lost a lot of blood.

— Los pecadores (2025)

Has perdido tus paraguas.

You have lost your umbrellas.

Has perdido?

Have you lost?

— Mother Night (1996)

Parece que has perdido unas cuantas libras.

It looks like you've lost a few pounds.

Tú has perdido mi respeto.

You have lost my respect.

Te has perdido, ¿verdad?

You’re lost, aren’t you?

Realmente te has perdido!

You're really lost!

— Intocable (2011)

Has perdido el tiempo viniendo aquí.

You've wasted your time coming here.

— Marty Supreme (2025)

Has perdido tu atractivo.

You've lost your appeal.

— Audition (2000)

Has perdido, hombre.

You've lost, man.

— Ciudad de Dios (2002)

Hoy has perdido, chico.

You lost today, kid.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Y tu no tienes ni idea de la estupenda fiesta que te has perdido.

And you have no idea what a great party you missed.

— Sólo se vive una vez (2011)

En los últimos seis meses, ¿has perdido a alguien próximo?

In the last six months, have you lost someone close to you?

Has perdido a tu madre, ¿no?

You've lost your mother, haven't you?

— La canción del mar (2014)

Tienes que recuperar el tiempo que has perdido.

You need to make up for the time you've lost.

Has perdido la apuesta.

You lost the bet.

— स्वदेस (2004)

Has perdido tu lengua?

Have you lost your tongue?

— Las noches de Cabiria (1957)

Uh, ¿has perdido la cabeza?

Uh, have you lost your mind?

— Ne Zha (2019)

No me digas que has perdido tu paraguas nuevo.

Don't tell me you've lost your new umbrella.

Has perdido.

You've lost.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Parece que has perdido algo de peso.

It looks like you've lost some weight.

Hyeongnim, ¿no has perdido la cabeza, verdad?

Hyeongnim, you haven't lost your mind, have you?

— El Extraño (2016)

Te has perdido todo.

You've missed everything.

— Такси-блюз (1990)

Has perdido el juicio?

Have you lost your mind?

— स्वदेस (2004)

Vic ¿tú también has perdido conexión?

Vic, have you lost your connection too?

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Has perdido peso.

You've lost weight.