lo estás

you are …ing it

→ lo
phrase Uncommon #23,708
you are …ing it Lo means “it” or “that” and comes before estás; the verb ending in -ando or -iendo follows.
SP: Lo estás haciendo muy bien.
EN: You're doing it very well.

¿Me lo estás pidiendo?

Are you asking me for it?

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Espera, espera, ¡lo estás metiendo en mis ojos!

Wait, wait, you're putting it in my eyes!

— Malcolm X (1992)

Lo estás inventando.

You're making it up.

Nuestro hijo está saliendo con un enfermo guapo, y tú, tú lo estás alentando.

Our son is dating a handsome sicko, and you—you’re encouraging him.

— Pillion (2025)

¿Eso es verdad o te lo estás inventando?

Is that true, or are you making it up?

Si intentas asustarme, lo estás consiguiendo.

If you're trying to scare me, you're succeeding.

— Impacto (1981)

¿Por qué lo estás defendiendo?

Why are you defending him?

Lo estás cagando a él también.

You’re screwing him over too.

— Nueve reinas (2000)

Lo estás matando.

You're killing him.

— The Running Man (2025)

Lo estás empeorando.

You're making it worse.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Lo estás sujetando mal.

You're holding it wrong.

Lo estás filmando.

You're filming it.

— No (2012)

Por qué me lo estás contando?

Why are you telling me this?

— Un profeta (2009)

Está bien, sabes qué, lo estás aprovechando al máximo.

That's fine, you know what, you're making the most of it.

— Zootrópolis 2 (2025)

David, lo estás complicando aún más.

David, you're making it even more complicated.

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

¿Me lo estás ordenando?

Are you ordering me around?

— El imperio de las sombras (2016)

Khagen, ¿lo estás grabando?

Khagen, are you recording it?

— Dil se.. (1998)