you tell me
Si no me lo dices, no puedo dormir.
If you don't tell me, I can't sleep.
— Divorcio a la italiana (1961)
If you don't tell me, I'll kill you.
Me lo dices por lo menos una vez al día.
You tell me that at least once a day.
— La gran belleza (2013)
Si necesitas alguna otra cosa, me lo dices.
If you need anything else, just let me know.
Si tienes problemas conmigo me lo dices a mí.
If you have a problem with me, tell me.
— El experimento (2001)