very close
No estamos muy unidos ni tampoco muy distantes.
We're neither very close nor very distant.
— Audition (2000)
Habíamos dejado de compartir cama, pero estábamos muy unidos.
We had stopped sharing a bed, but we were very close.
— Anatomía de una caída (2023)
Honestamente, nunca estuvimos muy unidos.
Honestly, we were never very close.
— Caché (Escondido) (2005)
Ah Niu y tú estáis muy unidos, ¿para qué me necesitas?
Ah Niu and you are very close, so what do you need me for?
— Fearless - Sin miedo (2006)
We are very close.