concubine
La ley considera los celos de la concubina, pero no protege el honor.
The law takes the concubine's jealousy into account, but does not protect honor.
— Divorcio a la italiana (1961)
Xiaolou, la concubina está en el escenario.
Xiaolou, the concubine is on stage.
— Adiós a mi concubina (1993)
Cásate con un hombre rico y sólo serás su concubina.
Marry a rich man and you'll only be his concubine.
— La linterna roja (1991)