te venga a la mente

comes to your mind

→ te
phrase Rare #58,028
comes to your mind Used for an idea or thought that occurs to you. The verb can change form, as in «te viene a la mente».
SP: ¿Qué palabra te viene a la mente al oír esto?
EN: What word comes to your mind when you hear this?

La mejor manera de redactar una carta es escribir lo que se te venga a la mente.

The best way to write a letter is to write whatever comes to mind.

Lo que se te venga a la mente.

Whatever comes to mind.

Y tú tienes que decir lo primero que te venga a la mente.

And you have to say the first thing that comes to mind.

— Sólo se vive una vez (2011)