throw, launch, throw yourself into, set off on
¿Al menos por qué no lanzas algo?
Why don’t you at least throw something?
— Stalker (1979)
Él dice una sola cosa y tú te lanzas y te vas al Amazonas.
He says one thing and you jump in and go to the Amazon.
— Anaconda (2025)
¿Y si te lanzas?
Why not go for it?
— Love Actually (2003)
Lanzas al frente.
You throw forward.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Si la lanzas contra el piso se abrirá.
If you throw it on the floor it will open.
¿Por qué le lanzas al chico?
Why are you throwing it at the boy?
— Campo de sueños (1989)