stops being, is still; remains
Deja de ser perezoso y encuentra algo que hacer.
Stop being lazy and find something to do.
Cuando algo se vuelve útil, deja de ser bello.
When something becomes useful, it ceases to be beautiful.
Stop being stupid.
Stop being so naive.
Una persona estúpida no deja de ser persona por ser estúpida.
A stupid person is still a person, despite being stupid.
Me he informado, y no deja de ser cerdo.
I've done my research, and he's still a pig.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)