had
Además, ¿Guo Lun y tú no lo habíais dejado?
Besides, hadn't you and Guo Lun broken up?
— Comer, beber, amar (1994)
¿Os habíais peleado cuando ella se fue?
Had you two argued when she left?
No me lo habíais dicho.
You hadn't told me.
— Fearless - Sin miedo (2006)
¿Y no os habíais dado cuenta?
And you hadn't noticed?
— Mystic River (2003)
Creía que os habíais ido para siempre.
I thought you were gone forever.
— Los pecadores (2025)
Os he dado todo lo que habíais pedido.
I’ve given you everything you asked for.