tú esperabas

were expecting, expected, were waiting for, waited for

→ esperar
esper to wait (for) + abas tú imperfect
verb · 2nd-person singular, imperfect tense Uncommon #15,123
were expecting, expected The exact English tense depends on context.
SP: ¿Esperabas una llamada?
EN: Were you expecting a call?
were waiting for, waited for When it means “wait for” someone or something, esperar is usually followed by a.
SP: Esperabas a Ana en la estación.
EN: You were waiting for Ana at the station.
Conjugation of esperar
Indicative imperfect
SingularPlural
First esperaba esperábamos
Second esperabas —
Third esperaba esperaban
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First esperaba esperábamos
Second esperabas —
Third esperaba esperaban

¿De verdad esperabas que ganara Tom?

Did you really expect Tom to win?

Yo sé que no era lo que te esperabas.

I know it wasn't what you expected.

¿Y qué esperabas?

And what did you expect?

— Deseando amar (2000)

¿Qué más esperabas de un hombre malo?

What else did you expect from a bad man?

No esperabas encontrarme aquí, ¿verdad?

You weren't expecting to find me here, were you?

Mamá, ¿y tú qué esperabas?

Mom, what did you expect?

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Sé que esperabas que Tom estuviera aquí.

I know you were expecting Tom to be here.

¿Cómo esperabas que te saldrías con la tuya?

How did you expect to get away with it?

— El club de los poetas muertos (1989)

Pero veo que esperabas mucho el porqué.

But I see you were really looking forward to the reason why.

— Hasta que llegó su hora (1968)

No te la esperabas, ¿no?

You didn’t see that coming, did you?

— Nueve reinas (2000)

Y qué esperabas, Esto no es Aeropostale.

And what did you expect? This isn't Aeropostale.

— La diva (1981)

¿Y qué esperabas, si sabía que sólo pensabas en Rebecca?

And what did you expect, when I knew all you could think about was Rebecca?

— Rebeca (1940)

Vale, no te esperabas la pregunta.

Okay, you weren’t expecting that question.

No me esperabas, ¿verdad?

You weren't expecting me, were you?

— Cinema Paradiso (1988)

Supongo que no te lo esperabas.

I suppose you weren't expecting that.

— Eternity (2025)

Esperabas hacer eso, ¿verdad?

You were expecting to do that, right?

Pensé que hacía meses que esperabas nuestra cita.

I thought you had been looking forward to our date for months.

— Taxi Express (1998)

Salió exactamente como esperabas.

It turned out exactly as you expected.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

¡Qué demonios esperabas!

What the hell did you expect!

— Mommy (2014)

Esperabas a la mamaíta.

You were waiting for Mommy.

— Legado en los huesos (2019)

Espero que la experiencia haya sido todo lo que esperabas.

I hope the experience was everything you expected.

— Marty Supreme (2025)

No sé qué esperabas.

I don't know what you were expecting.

— Argentina 1985 (2022)

¿Quién esperabas que llamara?

Who were you expecting to call?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Estas contenta con el resultado del proyecto o esperabas más?

Are you happy with the result of the project or did you expect more?

¿Te lo esperabas cuando hizo que nos sentáramos aquí?

Did you expect that when he made us sit here?

— Juno (2007)

Qué esperabas?

What did you expect?

No, la esperabas a ella.

No, you were waiting for her.

— Cinema Paradiso (1988)

¿Tú que esperabas?

What were you expecting?

— A Silent Voice (2016)