will be useful, will be good for, will serve, will serve as
Sólo servirás para ser un vago o un vulgar aprendiz.
You'll only be good for being a lazy bum or a common apprentice.
— Los cuatrocientos golpes (1959)
Y tú, Okello, me servirás la comida en platos de oro.
And you, Okello, will serve me my food on golden plates.
— Aguirre, la cólera de Dios (1972)
You won't be any good either.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)