te has puesto

you've started

→ te
phrase Uncommon #14,185
you've started Used with a + an infinitive to mean “you've started doing” something. With an adjective, it can mean “you've become”; with clothing, “you've put on.”
SP: Te has puesto a estudiar muy tarde.
EN: You've started studying very late.

¿Y tú te has puesto una falda pantalón?

Have you put on a skort too?

— La vida de Adèle (2013)

Mira cómo te has puesto el traje.

Look how you've put on the suit.

— Adiós, muchachos (1987)

Te has puesto muy a la moda.

You've become very fashionable.

— Queen (2014)

Pero no te has puesto un jersey.

But you haven't put on a sweater.

— Queen (2014)

¿Dónde te has puesto así?

Where did you get dressed like that?

— Quieto, muere, resucita (1990)

Un poquito celosa te has puesto.

You've gotten a little jealous.

— Durante la tormenta (2018)

Y tú te has puesto a controlarlo todo.

And you've started controlling everything.

Te has puesto muy chula los últimos meses, que hace que no te veía.

You've gotten pretty cocky over the last few months—it's been ages since I last saw you.

— Los olvidados (1950)

¿Alguna vez te has puesto un sombrero de vaquero?

Have you ever worn a cowboy hat?

Te has puesto demasiado delgado.

You've gotten too thin.

— Crazy Rich Asians (2018)

¡No te has puesto el uniforme!

You haven't put on your uniform!

— GOAT: Como cabras (2026)

Me parece que te has puesto mi sombrero por error.

I think you've put on my hat by mistake.

¿Qué te has puesto?

What are you wearing?

— Rebeca (1940)

Te has puesto tan alto.

You've gotten so tall.

¿No te has puesto el abrigo?

Haven’t you put your coat on?

— La dolce vita (1960)

Mira cómo te has puesto.

Look at how you've gotten.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Te has puesto triste de repente.

You suddenly got sad.

— Fellini, ocho y medio (1963)

¿Por qué te has puesto triste?

Why have you become sad?

— Divorcio a la italiana (1961)

Veo que te has puesto mejor.

I see you've gotten better.

— Dos hermanas (2003)

Así, te has puesto celosa.

So, you've gotten jealous.

— Durante la tormenta (2018)

Ahora te has puesto a favor de los negros.

Now you're siding with Black people.