change, switch
Y tú lo cambias todo por la heroína.
And you trade everything for heroin.
— Todo sobre mi madre (1999)
Pides permiso para matar y luego cambias de idea.
You ask for permission to kill and then you change your mind.
— Carandiru (2003)
Cambias las llaves con ellos y ya está.
You exchange keys with them and that's it.
Si cambias el canal, te rompo la cara.
If you change the channel, I'll break your face.
— El profesional (Léon) (1994)
Quizá mientras te cambias de ropa, pero no.
Maybe while you're changing your clothes, but no.
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)