estás gritando

you're shouting

→ estar
phrase Rare #36,553
you're shouting Used when addressing one person informally; estar + gerund describes an action happening now or repeatedly in context.
SP: No hace falta que grites; te oigo, estás gritando.
EN: You don't need to shout; I can hear you, you're shouting.

He venido desde tan lejos y tú me estás gritando.

I've come from so far away, and you're yelling at me.

— Queen (2014)

Pero, ¿a quién le estás gritando?

But who are you yelling at?

— Haz lo que debas (1989)

¿Por qué siempre estás gritando?

Why are you always shouting?

¿A quién coño estás gritando?

Who the hell are you yelling at?

— Haz lo que debas (1989)

Estás gritando.

You're screaming.

Harvey, estás gritando.

Harvey, you're shouting.

— American Splendor (2003)

Mangani, siempre estás gritando.

Mangani, you're always shouting.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

¡¿Por qué estás gritando?!

Why are you yelling?!

¿Por qué estás gritando?

Why are you shouting?

— Kal Ho Naa Ho (2003)