got, obtained, achieved
They have succeeded.
Cosas más difíciles hemos conseguido.
We have achieved more difficult things.
— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)
Me alegro que hayan conseguido volver.
I'm glad they managed to come back.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Él felicitó a su hijo por haber conseguido el primer premio.
He congratulated his son for winning first prize.
Hubert, ¿cómo han conseguido que entre el coche?
Hubert, how did they manage to get the car in?
— El odio (1995)
You have done it.
Hemos conseguido que a Sasha lo quiten de la lista de reclutas.
We've managed to get Sasha taken off the list of recruits.
— Elena (2011)