no le hables así

don't talk to him/her like that

→ no
phrase Rare #44,669
don't talk to him/her like that A negative command to tú. “Le” refers to the person being spoken to and can mean “to him” or “to her”; the context makes clear who it is.
SP: No le hables así a tu hermano.
EN: Don't talk to your brother like that.

No le hables así a tu madre.

Don't talk to your mother like that.

— La gran enfermedad del amor (2017)

No le hables así.

Don't talk to him like that.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

No le hables así a mi hermana.

Don't talk to my sister like that.

Y tú no le hables así.

And don't talk to him like that.

— Marty Supreme (2025)

No le hables así tú.

Don't talk to him like that.

— Marty Supreme (2025)

Justine, no le hables así a tu madre.

Justine, don't talk to your mother like that.

— Crudo (2017)