me avisas

you let me know

→ me
phrase Uncommon #19,314
you let me know Literally, “you inform me.” Often used as a request, especially after si (“if”): “If…, let me know.”
SP: Si necesitas ayuda, me avisas.
EN: If you need help, let me know.

Cuando acabe la película me avisas.

Let me know when the movie is over.

— Los lunes al sol (2002)

Si ves a alguien con esa mierda me avisas.

If you see someone with that crap, let me know.

— Uno de los nuestros (1990)

Si encuentras más de esas cartas, ¿me avisas?

If you find more of those letters, will you let me know?

— Jojo Rabbit (2019)

¿Nadia y tú por qué no me avisas?

Why don’t you and Nadia let me know?

— Rudo y Cursi (2008)

Si se ponen en contacto, me avisas.

If they get in touch, let me know.

— Nuevo Orden (2020)

Ya, bueno, pero la próxima vez me avisas con tiempo.

Okay, fine, but next time let me know in advance.

Si tienes sangrado, dolor de cabeza, me avisas.

If you have bleeding or a headache, let me know.

— Roma (2018)