eres un héroe

you're a hero

→ ser
phrase Rare #37,520
you're a hero A direct way to praise someone for being brave or helpful.
SP: Has ayudado a todo el equipo; eres un héroe.
EN: You've helped the whole team; you're a hero.

La otra mitad piensa que eres un héroe.

The other half thinks you're a hero.

Sí, eres un héroe verdadero.

Yes, you are a true hero.

Que eres un héroe de la patria.

You're a hero of the country.

— Argentina 1985 (2022)

Eres inteligente, guapo y eres un héroe de la guerra.

You are intelligent, handsome, and a war hero.

— Eternity (2025)

¡Ahora eres un héroe!

You're a hero now!

— Ha vuelto (2015)

Y tú eres un héroe, ¿no es así, Ned?

And you're a hero, aren't you, Ned?

— El viento que agita la cebada (2006)

Eres un héroe de la revolución.

You are a hero of the revolution.

Eres un héroe.

You are a hero.

Se supone que eres un héroe.

You're supposed to be a hero.