Yap.Town

worthless

sans valeur, inutile

ˈw ɝ θ l ə s
worth qui vaut, d’une valeur de + less sans, dépourvu de
adjective Uncommon #11,885
sans valeur, inutile Employé pour parler d’une personne, ce mot est très péjoratif.
EN: This old phone is worthless.
FR: Ce vieux téléphone ne vaut rien.

This machine is worthless.

Cette machine ne vaut rien.

Is that really the fastest you can play, you worthless Hymie fuck?

C'est vraiment la vitesse maximale à laquelle tu peux jouer, espèce de bon à rien d'Hymie ?

— Whiplash (2014)

It's worthless to me.

Ça ne me sert à rien.

— Moonrise Kingdom (2012)

My life was worthless.

Ma vie ne valait rien.

You worthless bastard.

Espèce de salaud inutile.

— The Wailing (2016)

In other words, this is all absolutely worthless.

Autrement dit, tout cela ne vaut absolument rien.

— The Barbarian Invasions (2003)

I'm worthless now, is that it?

Je ne vaux plus rien, c’est ça ?

— Assassination (2015)

Worthless creature!

Créature sans valeur !

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Without water, the farm is worthless.

Sans eau, la ferme ne vaut rien.

— Manon of the Spring (1986)

They were worthless.

Ils ne valaient rien.

— Yojimbo (1961)

The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.

Plus une plante est sans valeur, plus sa croissance est rapide et splendide.

You're worthless.

Tu ne vaux rien.

— Farewell My Concubine (1993)

Worthless.

Sans valeur.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

When our money is worthless to them?

Quand notre argent ne vaut rien à leurs yeux ?

He can 't let me down; I know he's worthless.

Il ne peut pas me décevoir ; je sais qu’il ne vaut rien.

A worthless punk.

Un sale vaurien.

— A Taxi Driver (2017)

Don't ever call me worthless.

Ne me traite jamais de bon à rien.

— Gully Boy (2019)

Is everything so worthless in the end?

Au final, tout est-il si vain ?

— Control (2007)

He's on such a terribly high level, and I feel so worthless.

Il est à un niveau tellement élevé que je me sens complètement nul.

— Wild Strawberries (1957)

His opinion is worthless.

Son opinion ne vaut rien.

You said Rosirene's worthless, and that's not true either.

Tu as dit que Rosirene ne valait rien, et ce n’est pas vrai non plus.

— Carandiru (2003)

His proposal was worthless.

Sa proposition ne valait rien.

Nobody, a worthless asshole, someone they can laugh at.

Un moins-que-rien, un connard minable, quelqu'un dont ils peuvent se moquer.

— Mondays in the Sun (2002)

Mr. Anderson thinks everything inside of him is worthless and embarrassing.

M. Anderson pense que tout ce qu’il a en lui est sans valeur et honteux.

— Dead Poets Society (1989)

“Those notes are close to worthless,” I answered.

« Ces notes ne valent presque rien », ai-je répondu.

Tell that creep to stop ticking us off with his worthless statistics.

Dis à ce type répugnant d’arrêter de nous casser les pieds avec ses statistiques à la con.

Their standards are worthless here.

Leurs critères ne valent rien ici.

An imposing façade, but the owner Tazaemon is worthless.

Une façade imposante, mais le propriétaire, Tazaemon, ne vaut rien.

— Yojimbo (1961)

They are antisocial, worthless elements that Germany cannot tolerate.

Ce sont des éléments asociaux et sans valeur que l'Allemagne ne peut tolérer.

— The Captain (2018)

Local aid is always either worthless or else biased.

L’aide locale est toujours soit inutile, soit partiale.