is lying

ment

→ be

phrase Common #2,915

ment Peut signifier dire quelque chose de faux ou être en position allongée ; le contexte permet de distinguer les deux sens.

EN: Tom is lying on the sofa.

FR: Tom est allongé sur le canapé.

Tom is lying on the sofa watching TV.

Tom est allongé sur le canapé et regarde la télévision.

The princess is lying with her eyes closed.

La princesse est allongée, les yeux fermés.

Tom thinks Mary is lying.

Tom pense que Mary ment.

Tom is lying in bed with a cold.

Tom est alité, enrhumé.

I can tell when someone is lying.

Je peux savoir quand quelqu’un ment.

You know that Tom is lying.

Tu sais que Tom ment.

You know Tom is lying.

Tu sais que Tom ment.

I wonder why Tom is lying.

Je me demande pourquoi Tom ment.

Tom is lying.

Tom ment.

The cat is lying on my girlfriend 's arm.

Le chat est allongé sur le bras de ma copine.

I think that Tom is lying.

Je pense que Tom ment.

She is lying about her age.

Elle ment sur son âge.

My brother is lying, I've never ordered any erotic products.

Mon frère ment, je n’ai jamais commandé de produits érotiques.

— Toni Erdmann (2016)

Tom is lying on his back.

Tom est allongé sur le dos.

I think the kid is lying about the gun.

Je pense que le gamin ment au sujet de l’arme.

— Mystic River (2003)

A cat is lying in the sun.

Un chat est allongé au soleil.

Or you could be the one who is lying.

Ou alors, c'est vous qui mentez.

— Mercy (2026)

I think Tom is lying.

Je pense que Tom ment.

Because the truth is lying there, if you read behind the words.

Parce que la vérité se cache là, si l’on sait lire entre les lignes.

— Malcolm X (1992)

Nurgal, she is lying.

Nurgal, elle ment.

— The Legacy of the Siren (2012)

Tom is lying on his side.

Tom est couché sur le côté.

Tom thinks that Mary is lying.

Tom pense que Mary ment.

A book is lying on the desk.

Un livre est posé sur le bureau.

Someone is lying.

Quelqu’un ment.

It is lying there.

C'est là, étendu.

— Look Who's Back (2015)

Tom is lying ill in bed.

Tom est alité, malade.

A cat is lying on the sofa.

Un chat est allongé sur le canapé.