get enough sleep

dormir suffisamment

→ get
phrase Rare #22,106
dormir suffisamment S’emploie pour parler du fait de dormir une quantité suffisante. Dans les phrases au passé, « get » signifie ici « avoir » ou « bénéficier de » suffisamment de sommeil.
EN: You should get enough sleep before the exam.
FR: Tu devrais dormir suffisamment avant l’examen.

Tom thinks that Mary doesn't get enough sleep.

Tom pense que Mary ne dort pas suffisamment.

Tom told me he didn't get enough sleep.

Tom m’a dit qu’il n’avait pas assez dormi.

I was told to get enough sleep.

On m’a dit de dormir suffisamment.

Get enough sleep.

Dormez suffisamment.

You won't get enough sleep.

Tu ne dormiras pas assez.

— Little Vera (1988)

Tom thinks Mary doesn't get enough sleep.

Tom pense que Mary ne dort pas assez.

If you didn't get enough sleep last night, you should take a nap.

Si tu n’as pas assez dormi la nuit dernière, tu devrais faire une sieste.

Did you get enough sleep last night?

Avez-vous suffisamment dormi la nuit dernière ?

I was told that I needed to get enough sleep.

On m’a dit que je devais dormir suffisamment.

I didn't get enough sleep.

Je n’ai pas assez dormi.