I don't agree with

I don't agree with that opinion.

Je ne suis pas d’accord avec cette opinion.

I want to make it quite clear that I don't agree with this.

Je tiens à préciser très clairement que je ne suis pas d’accord avec ça.

— Central Station (1998)

I don't agree with it.

Je ne suis pas d’accord avec ça.

I'm afraid I don't agree with you.

J’ai bien peur de ne pas être d’accord avec vous.

Tom thinks that he's a genius, but I don't agree with him.

Tom pense qu’il est un génie, mais je ne suis pas d’accord avec lui.

Tom thinks he's a genius, but I don't agree with him.

Tom se croit un génie, mais je ne suis pas d’accord avec lui.

I don't agree with the death penalty.

Je ne suis pas favorable à la peine de mort.

— The Secret in Their Eyes (2009)

I don't agree with you!

Je ne suis pas d’accord avec toi !

— The Asthenic Syndrome (1989)

To tell the truth, I don't agree with you.

Pour te dire la vérité, je ne suis pas d’accord avec toi.

I don't agree with you on this point.

Je ne suis pas d’accord avec vous sur ce point.