you killed

tu as tué / vous avez tué

→ you

phrase Common #3,047

tu as tué / vous avez tué Forme passée de « kill » avec « you ». Elle peut s'adresser à une seule personne ou à plusieurs personnes. En français, le choix entre « tu » et « vous » dépend du contexte. Selon le contexte, « you killed » peut aussi être employé de manière figurée, par exemple pour dire « tu as assuré » ou « tu as été remarquable ».

EN: You killed my brother.

FR: Tu as tué mon frère.

You said that you killed them.

Tu as dit que tu les avais tués.

— The Chaser (2008)

You killed my brother.

Vous avez tué mon frère.

— Léon: The Professional (1994)

You killed my mother.

Tu as tué ma mère.

— The Wrecking Crew (2026)

You killed young women because of that pleasure.

Vous avez tué de jeunes femmes pour ce plaisir.

— The Chaser (2008)

I know you killed a cop!

Je sais que tu as tué un flic !

— Carandiru (2003)

You killed all those women, right?

Vous avez tué toutes ces femmes, n'est-ce pas ?

— Memories of Murder (2003)

You killed my father, you fucking asshole.

Tu as tué mon père, espèce d'enfoiré.

— The Wrecking Crew (2026)

You killed them.

Vous les avez tués.

— Salyut-7 (2017)

You killed a man, and they took you here?

Tu as tué un homme et ils t'ont emmené ici ?

— The Platform (2019)

You killed my family.

Vous avez tué ma famille.

— Bugonia (2025)

You killed them all.

Vous les avez tous tués.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

So you killed your mother?

Alors tu as tué ta mère ?

— Decision to Leave (2022)

You killed Schutte!

Tu as tué Schutte !

— The Experiment (2001)

Tell me you killed them!

Dis-moi que tu les as tués !

— Memories of Murder (2003)

You killed my children!

Vous avez tué mes enfants !

— The Witch (2016)

Plus the one you killed.

Plus celui que tu as tué.

— Project Hail Mary (2026)

You killed the bees.

Vous avez tué les abeilles.

— Bugonia (2025)

The man you killed just got released from prison.

L'homme que vous avez tué vient d'être libéré de prison.

— Reservoir Dogs (1992)

You killed your dog, by the way.

Tu as tué ton chien, au fait.

— Moonrise Kingdom (2012)

Because you killed my father.

Parce que tu as tué mon père.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

You killed and became trapped in a room where it was not possible to escape.

Vous avez tué et vous vous êtes retrouvé piégé dans une pièce d'où il était impossible de s'échapper.

— The Invisible Guest (2017)

You killed my father.

Tu as tué mon père.

— The Princess Bride (1987)

You killed this guy here, you fuckin fag!

C'est toi qui as tué ce type, espèce de pédé !

— Elite Squad (2007)

You killed all four of them.

Tu les as tous les quatre tués.

— A Fistful of Dollars (1964)

You killed my father!

Vous avez tué mon père !

— The Princess Bride (1987)

Get out of here or we're going to have you killed.

Sors d’ici, sinon on va te faire tuer.

— State and Main (2000)

You killed them!

Vous les avez tués !

— A Prophet (2009)

You killed a Dark Other, Anton.

Tu as tué un Autre des Ténèbres, Anton.

— Night Watch (2004)

Your wife thinks you killed my daughter.

Ta femme pense que tu as tué ma fille.

— Mystic River (2003)

You killed my community.

Tu as tué ma communauté.

— Bugonia (2025)

You killed the captain, didn't you?

Tu as tué le capitaine, n'est-ce pas ?

— A Dog's Will (2000)

You killed your wife.

Tu as tué ta femme.

— The Wrecking Crew (2026)

Because you killed someone.

Parce que tu as tué quelqu'un.

— Open Your Eyes (1997)

Dude, you killed it.

Mec, tu as assuré.

— Anaconda (2025)

It was Slappy who killed your husband, but you killed Slappy's mother.

C’est Slappy qui a tué votre mari, mais c’est vous qui avez tué la mère de Slappy.

— Decision to Leave (2022)

You killed it?

Tu l'as tué ?

— Spirited Away (2001)

You killed my love.

Tu as tué mon amour.

— The Princess Bride (1987)

You killed thy father!

Tu as tué ton père !

— The Witch (2016)

You killed all those women!

Vous avez tué toutes ces femmes !

— Memories of Murder (2003)

You killed my father, and today I'll have my vengeance.

Vous avez tué mon père, et aujourd’hui, j’aurai ma vengeance.

Bet he's a family member of a bitch you killed.

Je parie que c’est un membre de la famille d’une salope que tu as tuée.

— I Saw the Devil (2010)

You killed them!?

Tu les as tués !?

— Perfect Blue (1998)

Why did you cry that night, after you killed the snake?

Pourquoi as-tu pleuré cette nuit-là, après avoir tué le serpent ?

— Talk to Her (2002)

You killed a child molester.

Tu as tué un pédophile.

— Mystic River (2003)

You killed my coworkers.

Vous avez tué mes collègues.

— Bugonia (2025)

You killed the coolest hood in the City of God.

Tu as tué le quartier le plus cool de la Cité de Dieu.

— City of God (2002)

You killed, too?

Vous avez tué aussi ?

— The Conformist (1971)

You killed Benny?

Tu as tué Benny ?

— City of God (2002)

What about that boy you killed with your drugs?

Et ce garçon que vous avez tué avec votre drogue ?

— Whistle (2026)