I've lost my

j’ai perdu mon/ma/mes

→ i

phrase Uncommon #10,078

j’ai perdu mon/ma/mes La forme « mon », « ma » ou « mes » dépend de ce qui a été perdu.

EN: I've lost my wallet.

FR: J’ai perdu mon portefeuille.

I've lost my mobile phone.

J’ai perdu mon téléphone portable.

I think I've lost my umbrella.

Je crois que j’ai perdu mon parapluie.

I think that I've lost my umbrella.

Je crois que j’ai perdu mon parapluie.

Just don't think that I've lost my mind.

Ne crois surtout pas que j’ai perdu la tête.

— Solaris (1972)

I've lost my passport!

J’ai perdu mon passeport !

Everyone thinks I've lost my mind.

Tout le monde pense que j’ai perdu la tête.

I've lost my gloves.

J’ai perdu mes gants.

Unfortunately, I've lost my passport.

Malheureusement, j’ai perdu mon passeport.

I've lost my credit card.

J’ai perdu ma carte bancaire.

I've lost my ticket.

J’ai perdu mon billet.

And since then, I've lost my liking for them.

Et depuis, je ne les aime plus autant.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

I've lost my bag.

J’ai perdu mon sac.

I've lost my dagger pouch.

J’ai perdu ma bourse à dagues.

— House of Flying Daggers (2004)

I've lost my keys.

J’ai perdu mes clés.

Thanks to you I've lost my appetite.

À cause de toi, j’ai perdu l’appétit.

I think I've lost my keys.

Je crois que j’ai perdu mes clés.

I've lost my memory.

J’ai perdu la mémoire.

I've lost my umbrella.

J’ai perdu mon parapluie.

I've lost my virginity.

J’ai perdu ma virginité.

Now I've lost my place.

Maintenant, j’ai perdu le fil.

— The 400 Blows (1959)

I've lost my dignity.

J’ai perdu ma dignité.

Now that I've lost my sight, I see better.

Maintenant que j’ai perdu la vue, je vois mieux.

— Cinema Paradiso (1988)

I've lost my key.

J’ai perdu ma clé.

I've lost my keys somewhere around here.

J’ai perdu mes clés quelque part par ici.

I'm calling because I've lost my credit card.

J'appelle parce que j'ai perdu ma carte de crédit.

I've lost my whip.

J’ai perdu mon fouet.

— Andrei Rublev (1966)

I've lost my appetite.

J’ai perdu l’appétit.

— Ratatouille (2007)

I've lost my car key.

J’ai perdu la clé de ma voiture.

I've lost my sense of smell.

J’ai perdu mon odorat.

I've lost my briefcase.

J’ai perdu ma mallette.

I've lost my way.

Je me suis perdu.

— Hamnet (2025)

Now that I've lost my virginity, I feel much more confident.

Maintenant que j’ai perdu ma virginité, je me sens beaucoup plus sûr(e) de moi.

Oh, I've lost my pearls.

Oh, j’ai perdu mes perles.

— 8½ (1963)

I've lost my pencil.

J’ai perdu mon crayon.

I've lost my religious faith.

J’ai perdu la foi religieuse.

I've lost my way in life.

J’ai perdu le fil de ma vie.