I'm on my way

je suis en route

→ i

phrase Uncommon #15,768

je suis en route Indique que l’on se déplace déjà vers une destination. « I'm on my way over » signifie « je suis en route pour venir chez toi ou chez elle ».

EN: I'm on my way to the hospital.

FR: Je suis en route pour l’hôpital.

Tell her I'm on my way over.

Dis-lui que je suis en route.

I'm on my way to the hospital.

Je suis en route pour l’hôpital.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

I'm on my way there, too.

J’y vais aussi.

— The Wailing (2016)

You see, I'm on my way to Italy.

Tu vois, je suis en route pour l’Italie.

— Wild Strawberries (1957)

He thinks I'm on my way to Vegas.

Il pense que je suis en route pour Vegas.

— Die Hard (1988)

I'm on my way to work.

Je suis en route pour le travail.

Let them know I'm on my way.

Dis-leur que je suis en route.

— Shelter (2026)

I'm on my way to the meeting right now.

Je suis en route pour la réunion en ce moment.

Tell him I'm on my way.

Dis-lui que j’arrive.

I'm on my way to arrest him.

Je suis en route pour l’arrêter.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

I'm on my way now.

Je suis en route maintenant.

— The Chaser (2008)

I'm on my way.

Je suis en route.

— Do the Right Thing (1989)

I'm on my way back home now.

Je suis en train de rentrer chez moi.

Hello, Nanavati hospital, I'm on my way!

Bonjour, hôpital Nanavati, j’arrive !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I'm on my way to the station.

Je suis en route vers la gare.

All right, I'm on my way.

Très bien, je suis en route.

— Mystic River (2003)

I'm on my way to the airport.

Je suis en route pour l’aéroport.

— Catch Me If You Can (2002)

Call Marisela and tell her I'm on my way.

Appelle Marisela et dis-lui que je suis en route.

— One Battle After Another (2025)

I'm on my way over there.

Je suis en route pour y aller.

— American Gangster (2007)

I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.

Je suis en route pour rendre visite à un ami qui est à l’hôpital.