Yap.Town

I pray

je prie

→ i
phrase Uncommon #14,607
je prie Dans un emploi ancien et poli, « I pray » peut aussi signifier « je vous en prie ».
EN: I pray for my family every night.
FR: Je prie pour ma famille chaque soir.

And fairly, too, I pray thee.

Et équitablement, je t’en prie.

— Henry V (1989)

I pray every day that you'll come back home and make babies.

Je prie chaque jour pour que tu rentres à la maison et qu’on fasse des enfants.

— Zootopia 2 (2025)

I pray that you take this favor as a token of my gratitude.

Je vous prie de considérer cette faveur comme un témoignage de ma gratitude.

— Shrek (2001)

I pray that God will forgive me.

Je prie pour que Dieu me pardonne.

I pray you to give me a heart that I may be as other men are.

Je vous prie de me donner un cœur afin que je sois comme les autres hommes.

I pray for you every day.

Je prie pour toi tous les jours.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

I pray to Tae-ju.

Je prie Tae-ju.

— Thirst (2009)

I pray that you will be the one to pluck out the last black hair from my head.

Je prie pour que tu sois celle qui m'arrachera le dernier cheveu noir de la tête.

— Central Station (1998)

I pray as soon as I wake.

Je prie dès que je me réveille.

— Secret Sunshine (2007)

I pray that he managed to leave Japan safely.

Je prie pour qu'il ait réussi à quitter le Japon sain et sauf.

— The Wind Rises (2013)

I pray.

Je prie.

Oh God, I pray we make it.

Oh mon Dieu, je prie pour que nous y arrivions.

— Andrei Rublev (1966)

I pray not, sir.

Je l’espère bien, monsieur.

I pray ya, what thinks he of our estate?

Je vous prie, que pense-t-il de notre propriété ?

— Henry V (1989)

I pray thee bear my former answer back.

Je te prie de bien vouloir me rappeler ma réponse précédente.

— Henry V (1989)

Can 't I pray wearing my American hat, brother?

Je ne peux pas prier avec mon chapeau américain, mon frère ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I pray day and night that I'll be spared a husband like him.

Je prie jour et nuit pour être épargnée d’un mari comme lui.

— 8½ (1963)

I pray that we all live to see our children live in a free country.

Je prie pour que nous vivions tous assez longtemps pour voir nos enfants vivre dans un pays libre.

— Rang De Basanti (2006)

God's will, I pray thee, wish not one man more.

Par la volonté de Dieu, je t’en prie, ne souhaite pas un homme de plus.

— Henry V (1989)

I pray that God grant me the joy of seeing you again.

Je prie Dieu de m'accorder la joie de te revoir.

— The Spirit of the Beehive (1973)

I pray you and beseech you that you will.

Je vous prie et vous supplie de le faire.

— Henry V (1989)

I pray to God the good lady lived a long life!

Je prie Dieu pour que cette brave dame ait vécu longtemps !

— A Dog's Will (2000)

“I pray that we may never be exposed to such a temptation.”

Je prie pour que nous ne soyons jamais exposés à une telle tentation.