algo grande

something big

→ algo
phrase Rare #29,615
something big Can refer to something physically large or to something important or ambitious.
SP: Queremos hacer algo grande este verano.
EN: We want to do something big this summer.

Así que sé que está planeando algo grande.

So I know he's planning something big.

Esto es algo grande.

This is a big deal.

La gente espera que haga algo grande en la vida.

People expect me to do something great in life.

— Rang De Basanti (2006)

Algo grande.

Something big.

¿No es algo grande?

Isn’t it something big?

— El club de la lucha (1999)

Se están preparando para algo grande.

They are preparing for something big.

— Guardianes del día (2006)

No lo sé, pero debió ser algo grande porque una tortuga murió por ello.

I don’t know, but it must have been something big because a turtle died because of it.

— Zootrópolis 2 (2025)

¡Es que ha sido algo grande, todo el mundo gritando!

It was just such a big deal—everyone was shouting!

— Deseo, peligro (2007)

Algo grande en una caja pequeña.

Something big in a small box.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Es algo grande.

It's a big thing.

Haremos algo grande el mes que viene.

We're going to do something big next month.

Sientes que formas parte de algo grande y maravilloso.

You feel like you are part of something big and wonderful.