un momento, por favor

one moment, please

→ uno
phrase Uncommon #23,507
one moment, please A polite way to ask someone to wait briefly.
SP: Un momento, por favor; ahora mismo te ayudo.
EN: One moment, please; I’ll help you in a moment.

Danos un momento, por favor.

Give us a moment, please.

— Eternity (2025)

¿Puedo llevarme a Wood un momento, por favor?

Can I take Wood with me for a moment, please?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Espera un momento, por favor.

Please wait a moment.

Quietos un momento, por favor.

Hold still for a moment, please.

— Amarcord (1973)

Esperen un momento, por favor.

Please wait a moment.

Sí, un momento, por favor.

Yes, one moment, please.

¿Puedo hablar con ella un momento, por favor?

Could I speak with her for a moment, please?

— Marty Supreme (2025)

¡Perdón, un momento, por favor!

Sorry, just a moment, please!

— Toni Erdmann (2016)

No cuelgue y espere un momento, por favor.

Please don't hang up and wait a moment.

¿Nos disculpan un momento, por favor?

Would you excuse us for a moment, please?

— American Gangster (2007)

Siéntese un momento, por favor.

Please sit down for a moment.

Mangani, venga conmigo un momento, por favor.

Mangani, come with me for a moment, please.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Sólo un momento, por favor.

Just a moment, please.

Un momento, por favor.

Just a moment, please.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

¿Podría regresar dentro de un momento, por favor?

Could you come back in a moment, please?

Si nos permite un momento, por favor.

If you would allow us a moment, please.

Espere un momento, por favor.

Please wait a moment.