que vea

that I/he/she/you (formal) see

→ que
phrase Very common #950
that I/he/she/you (formal) see Present subjunctive of «ver», used after «que» when seeing is wished, expected, etc.
SP: Quiero que vea esta foto.
EN: I want you to see this photo.

No sé qué espera que vea.

I don't know what you expect me to see.

— Contratiempo (2017)

Que vea quién es el pequeño.

Let's see who the little one is.

— GOAT: Como cabras (2026)

¿Qué temes que vea?

What are you afraid I’ll see?

— Hamnet (2025)

A mi madre no le gusta que vea la tele.

My mother doesn't like me watching TV.

¡Quiero que vea cuando el agua brota!

I want him to see when the water gushes out!

— El manantial de las colinas (1986)

Yo quiero que vea.

I want him to see.

Ahora es preciso que vea su propia persona.

Now he needs to see himself.

¿Será posible que vea tus documentos?

Would it be possible for me to see your documents?

— Jojo Rabbit (2019)

¿Por qué le pides que vea tu teléfono?

Why are you asking him to look at your phone?

— Familia (2023)

Si Dios quiere que vea borroso, pues veo borroso, ¿verdad?

If God wants me to have blurry vision, then I’ll have blurry vision, right?

— Amores perros (2000)

Los otros se las arreglan para que vea que las cámaras están en el restaurante.

The others manage to make sure I see that the cameras are in the restaurant.

— El odio (1995)

Lo han llamado para que vea este mundo.

They have called him to see this world.

— El viento se levanta (2013)

Ahora, piensa en el recuerdo que quieres que vea.

Now, think of the memory you want me to see.

— Blade Runner 2049 (2017)

Dime lo que quieres que vea.

Tell me what you want me to see.

— Atrápame si puedes (2002)