el éxito

success

→ el
phrase Common #9,347
success Not to be confused with English “exit.”
SP: El éxito no llega de un día para otro.
EN: Success doesn’t happen overnight.

¿No se le habrá subido el éxito a la cabeza tan pronto, verdad?

Success hasn’t gone to his head already, has it?

— Todo sobre mi madre (1999)

El éxito no tiene sabor ni olor.

Success has no taste or smell.

— Todo sobre mi madre (1999)

El éxito depende más que nada en el esfuerzo.

Success depends primarily on effort.

Le debe el éxito a su madre, que siempre creyó en él.

He owes his success to his mother, who always believed in him.

Incluso dirá que el éxito del coro se debe a él.

He will even say that the choir's success is due to him.

— Los chicos del coro (2004)

El éxito y el fracaso están en tus manos.

Success and failure are in your hands.

— Sólo se vive una vez (2011)

El peor de mis fracasos ha sido el éxito.

My greatest failure has been success.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

El éxito llegó rápido.

Success came quickly.

— Ha vuelto (2015)

El éxito produce éxito.

Success breeds success.

Se lo está jugando todo por el éxito de su hijo.

He's risking everything for his son's success.

Fuimos el éxito de la reunión.

We were the success of the meeting.

El éxito.

Success.

— Oppenheimer (2023)

El éxito de la empresa sorprendió a todos.

The company's success surprised everyone.

Él pagó un precio demasiado alto por el éxito.

He paid too high a price for success.

Como una banda mediocre incapaz de asumir el éxito.

Like a mediocre band unable to handle success.

— Casi famosos (2000)

El éxito es fruto de tu esfuerzo.

Success is the result of your effort.

Pero el éxito de sus esfuerzos es muy limitado.

But their efforts have had very limited success.

— Los olvidados (1950)

La diligencia es esencial para el éxito en la vida.

Diligence is essential for success in life.

El éxito depende de tus esfuerzos.

Success depends on your efforts.

Las únicas alternativas son el éxito y la muerte.

The only alternatives are success and death.

La perseverancia, entre otras cosas, es necesaria para el éxito.

Perseverance, among other things, is necessary for success.

Sensenbrink espera ser un éxito, pero solo acompaña el éxito.

Sensenbrink hopes to be a success, but only accompanies success.

— Ha vuelto (2015)

No me importa el éxito si tú estás a mi lado.

I don't care about success if you are by my side.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¡Por el éxito y por más sexo!

To success and more sex!

— Laurence Anyways (2012)

De lo contrario, es como si el éxito ni siquiera contara.

Otherwise, it's as if success doesn't even count.

— Marty Supreme (2025)

El éxito se consigue con constancia.

Success is achieved through perseverance.

El éxito en los exámenes no significa nada para ella.

Success in exams means nothing to her.

El éxito no se alcanza fácilmente.

Success is not achieved easily.

La honestidad no garantiza el éxito.

Honesty does not guarantee success.

No dejes que nada se interponga entre tú y el éxito.

Don't let anything stand between you and success.

La educación es el camino a la felicidad, la paz, la rectitud y el éxito.

Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.

Incapaz de asumir el éxito.

Unable to handle success.

— Casi famosos (2000)

El éxito crea enemigos, Frank.

Success creates enemies, Frank.

— American Gangster (2007)

El éxito te seguirá no importa qué.

Success will follow you no matter what.

— 3 Idiots (2009)

El éxito engendra éxito.

Success breeds success.

El éxito sólo depende de tu propio esfuerzo.

Success depends solely on your own effort.

La salud es un requisito importante para el éxito.

Health is an important requirement for success.

Ella envidiaba el éxito de su primo.

She envied her cousin's success.

El éxito del deporte también creció.

The sport's success also grew.

— Senna (2010)

El éxito se basa en una disciplina constante.

Success is based on constant discipline.

Es imposible escribir pensando todo el tiempo en el éxito o el fracaso.

It is impossible to write while constantly thinking about success or failure.

— Stalker (1979)