success
¿No se le habrá subido el éxito a la cabeza tan pronto, verdad?
Success hasn’t gone to his head already, has it?
— Todo sobre mi madre (1999)
El éxito depende más que nada en el esfuerzo.
Success depends primarily on effort.
Le debe el éxito a su madre, que siempre creyó en él.
He owes his success to his mother, who always believed in him.
Incluso dirá que el éxito del coro se debe a él.
He will even say that the choir's success is due to him.
— Los chicos del coro (2004)
El éxito y el fracaso están en tus manos.
Success and failure are in your hands.
— Sólo se vive una vez (2011)
El peor de mis fracasos ha sido el éxito.
My greatest failure has been success.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Se lo está jugando todo por el éxito de su hijo.
He's risking everything for his son's success.