Yap.Town

nosotros esperemos

let’s hope

e s p e ˈɾ e m o s → esperar
esper to wait (for) + emos 1st-person plural imperative (let’s …)
verb · first plural · imperative Common #8,863
let’s hope Usually used for “we” in the present subjunctive, often to express a wish or suggestion (like “let’s…”).
SP: Esperemos que mañana haga buen tiempo.
EN: Let’s hope the weather is good tomorrow.
Conjugation of esperar
Imperative
SingularPlural
First — esperemos
Second espera esperad
Third espere esperen

De acuerdo, esperemos un poco más.

All right, let's wait a little longer.

Esperemos hasta el lunes.

Let's wait until Monday.

Esperemos hasta que tenga cinco.

Let's wait until he's five.

Esperemos que todo salga bien.

Let's hope everything goes well.

Esperemos los resultados.

Let's wait for the results.

— Cadena perpetua (1994)

Puede que a veces esperemos demasiado.

Sometimes we may expect too much.

— Anatomía de una caída (2023)

Esperemos y hablemos sobre ello.

Let's wait and talk about it.

No sé por qué mi amiga quiere que esperemos.

I don't know why my friend wants us to wait.

Esperemos a Otello.

Let's wait for Otello.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Ha dicho que esperemos aquí.

He/She said that we should wait here.

— La dolce vita (1960)

Esperemos hasta mañana.

Let's wait until tomorrow.

El viejo quiere que lo esperemos aquí.

The old man wants us to wait for him here.

Esperemos llegar a casa y allá no sé, nos fumamos una cosita.

Let's wait until we get home, and then—I don't know—we can smoke a little something.

— Una mujer fantástica (2017)

Sr. Kurokawa, esperemos un mejor clima para esto.

Mr. Kurokawa, let’s wait for better weather for this.

— El viento se levanta (2013)

Esperemos pasen de esta noche.

Let's hope they make it through tonight.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Esperemos.

Let's wait and see.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Es mejor que esperemos.

It’s better if we wait.

No, mejor esperemos al Año Nuevo.

No, let's wait until the New Year.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Quedémonos aquí y esperemos, ¿de acuerdo?

Let's stay here and wait, okay?

— Psicosis (1960)

Claro, esperemos no tener que usarla.

Of course, let's hope we don't have to use it.

— Cuentos de Tokio (1953)

Esperemos buenos resultados.

Let's hope for good results.

Esperemos hasta que se despierte.

Let's wait until he/she wakes up.

Esperemos los resultados del test.

Let's wait for the test results.

Esperemos un poco.

Let's wait a little.

— Los lunes al sol (2002)

Esperemos que así sea.

Let's hope so.

Esperemos hasta las seis.

Let's wait until six.

Esperemos le saque el mayor provecho, muchacho.

Let's hope you get the most out of it, boy.

Esperemos pasar desapercibidos..

Let's hope we go unnoticed.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Bueno, esta bien, esperemos, parados aquí.

Well, all right, let’s wait here standing up.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Sí, pero esperemos a que vuelva el padre.

Yes, but let's wait for the father to return.

— Suspiria (1977)

Esperemos y veamos.

Let's wait and see.

No, esperemos.

No, let's wait.

— Ha vuelto (2015)

Esperemos a ver cómo van las cosas.

Let’s wait and see how things go.

Solo esperemos que nuestro equipo gane.

Let's just hope our team wins.

Esperemos aquí.

Let's wait here.

Esperemos hasta que la lluvia pare.

Let's wait until the rain stops.

Diría que esperemos a ver qué pasa.

I would say let's wait and see what happens.

— TÁR (2022)

Esperemos lo peor.

Let's expect the worst.

— No se lo digas a nadie (2006)

De cualquier forma esperemos lo mejor.

Either way, let's hope for the best.

Creo que es mejor que esperemos otros treinta minutos.

I think it's best if we wait another thirty minutes.

Sounds similar to

esperamos e s p e ˈɾ a m o s