tengo algo para ti

I have something for you

→ tener
phrase Uncommon #22,782
I have something for you Uses the informal singular form of “you.”
SP: Tengo algo para ti: te he guardado un trozo de tarta.
EN: I have something for you: I’ve saved you a piece of cake.

Y también tengo algo para ti.

And I have something for you too.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tengo algo para ti, una muestra de agradecimiento.

I have something for you, a token of appreciation.

Tengo algo para ti, Imran.

I have something for you, Imran.

— Sólo se vive una vez (2011)

Oh, por cierto, tengo algo para ti.

Oh, by the way, I have something for you.

Creo que tengo algo para ti.

I think I have something for you.

Yo también tengo algo para ti.

I have something for you too.

— American Gangster (2007)

Espera, tengo algo para ti.

Wait, I have something for you.

Tengo algo para ti, no te lo vas a creer.

I have something for you; you won't believe it.

— O Som ao Redor (2012)

Hermana, tengo algo para ti!

Sister, I have something for you!

— A Silent Voice (2016)

También tengo algo para ti.

I have something for you too.

Tengo algo para ti también.

I have something for you too.

Dulzura, ¡tengo algo para ti, bebé!

Sweetheart, I have something for you, baby!

— Malcolm X (1992)

Tengo algo para ti, Ethel.

I have something for you, Ethel.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Tengo algo para ti.

I have something for you.

— Mother (2009)

Tengo algo para ti, otro récord.

I’ve got something for you—another record.

— Taxi Express (1998)