dónde estamos

where we are

→ dónde
phrase Uncommon #13,118
where we are In a direct question, English uses “where are we?”; in an indirect question or statement, it uses “where we are.”
SP: ¿Sabes dónde estamos?
EN: Do you know where we are?

¿Pero dónde estamos?

But where are we?

— Suzume (2022)

Ella sabe dónde estamos.

She knows where we are.

Cincuenta y siete, ¿dónde estamos?

Fifty-seven, where are we?

— Máquina de guerra (2026)

Andrei, ¿dónde estamos?

Andrei, where are we?

— El regreso (2003)

No sabemos dónde estamos.

We don't know where we are.

Espera, ¿dónde estamos?

Wait, where are we?

— Mañana empieza todo (2016)

Chul-sung descubrió dónde estamos.

Chul-sung discovered where we are.

— Decision to Leave (2022)

¿Sabes en dónde estamos?

Do you know where we are?

Me fui huyendo de la censura y mira, mira dónde estamos ahora.

I left to escape censorship, and look, just look where we are now.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Si encuentras a Nanahara, dile dónde estamos.

If you find Nanahara, tell her where we are.

— Battle Royale (2000)

Papá no tiene idea de dónde estamos.

Dad has no idea where we are.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

No estoy segura de dónde estamos.

I'm not sure where we are.

— Secret Sunshine (2007)

Quizás ya saben dónde estamos.

Perhaps you already know where we are.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Jack, ¿puedes ver en tu teléfono exactamente dónde estamos?

Jack, can you see exactly where we are on your phone?

— Los muertos no mueren (2019)

¡Mire dónde estamos ahora!

Look where we are now!

— El arca rusa (2002)

¿Mierda, en dónde estamos maldición?

Shit, where the hell are we?

— Mommy (2014)

Un mapa nos ayuda a saber dónde estamos.

A map helps us know where we are.

Mira dónde estamos.

Look where we are.

— Reservoir Dogs (1992)

Dónde estamos?

Where are we?

— Your Name. (2016)

¿Y dónde estamos ahora?

And where are we now?

— Don Juan DeMarco (1994)

Creo que sé dónde estamos.

I think I know where we are.

— El arca rusa (2002)

Ya sé dónde estamos.

I know where we are now.

Mira dónde estamos, lo logramos.

Look where we are, we made it.

— Reservoir Dogs (1992)

Y mira dónde estamos ahora.

And look where we are now.

— Sin novedad en el frente (2022)

Mira dónde estamos, Grace.

Look where we are, Grace.

— Avatar (2009)

Se supone que nadie sabe dónde estamos.

It's assumed that nobody knows where we are.

— Ahora me ves 3 (2025)

Decían que no se podía hacer, y ahora mira dónde estamos.

They said it couldn't be done, and now look where we are.

¿Puede ver dónde estamos?

Can you see where we are?

— El arca rusa (2002)

Ya podemos saber dónde estamos.

Now we can find out where we are.

Los nuestros saben dónde estamos, nos buscan.

Our people know where we are; they’re looking for us.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

¿Sabemos dónde estamos?

Do we know where we are?

— La sociedad de la nieve (2023)

¿Nos pueden decir dónde estamos?

Can you tell us where we are?