la pasta

money

→ el
phrase Uncommon #16,921
money Informal. It also means “pasta” in the food sense.
SP: No llevo suficiente pasta para pagar la cena.
EN: I don’t have enough money to pay for dinner.

Dame la pasta.

Give me the money.

— Dolor y gloria (2019)

¿Hemos amenazado a alguien para que nos diera la pasta?

Did we threaten anyone into giving us the money?

— American Gangster (2007)

La sal que le añadí a la pasta era de color rosa.

The salt I added to the pasta was pink.

Llevas veinte de los grandes y soy el responsable de la pasta.

You’ve got twenty grand on you, and I’m responsible for the money.

— American Gangster (2007)

Cuando el agua esté hirviendo, echa la pasta y espera diez minutos exactos.

When the water is boiling, add the pasta and wait exactly ten minutes.

Toda la pasta que te debo.

All the money I owe you.

— Такси-блюз (1990)

Hay que ganarse la pasta, joder.

You’ve got to earn your damn money.

— American Gangster (2007)

Cociné demasiado la pasta.

I overcooked the pasta.

A mi novio le gusta la pasta como a mí.

My boyfriend likes pasta as much as I do.

¡Dame la pasta de una puta vez!

Give me the money already!

— Uno de los nuestros (1990)

Tú has hecho la pasta para todos.

You made the pasta for everyone.

— La vida de Adèle (2013)

Pasa la pasta.

Pass the pasta.

— Carandiru (2003)

Eso no es así, tendrás que ganarte la pasta.

That's not how it works, you'll have to earn your money.

— El salario del miedo (1953)

Me da lo mismo la pasta, me importa más mi pellejo.

I don't care about the money, I care more about my own skin.

— El salario del miedo (1953)

La pasta que comí llevaba demasiada albahaca.

The pasta I ate had too much basil in it.

No es por la pasta, sino por principios.

It's not about the money, it's about principles.

— El odio (1995)

La pasta está deliciosa.

The pasta is delicious.

— La vida de Adèle (2013)

La pasta que comiste llevaba muy poca sal.

The pasta you ate had very little salt in it.

Son los de la pasta, acaban de ver el material, que estás cojonudo.

It's the money guys—they just saw the material, and they think you're fucking brilliant.

— También la lluvia (2011)

Si me vas a pegar por la pasta, lo harás en vano.

If you're going to hit me over the money, you're wasting your time.

— Hermano (1997)

A Mary le gustan bastante las alcaparras en la pasta.

Mary really likes capers in pasta.

La pasta para la gasolina.

The paste for gasoline.

— La dolce vita (1960)