Yap.Town

tú esperas

you wait, you hope

e s ˈp e ɾ a s → esperar
esper to wait (for) + as tu present-tense verb ending
verb · second singular · present indicative Uncommon #11,847
you wait, you hope Can mean either waiting for something or hoping for something, depending on context.
SP: ¿Me esperas aquí un momento?
EN: Will you wait for me here for a moment?
Conjugation of esperar
Indicative present
SingularPlural
First espero esperamos
Second esperas —
Third espera esperan
Subjunctive present
SingularPlural
First espero esperamos
Second esperas —
Third espera esperan

No esperas que crea que es la primera vez que cocinas.

You don't expect me to believe it's the first time you've cooked.

— Ratatouille (2007)

Las cosas usualmente toman más tiempo de lo que esperas.

Things usually take longer than you expect.

Donde menos lo esperas, salta la liebre.

The unexpected happens when you least expect it.

— Vivir (1952)

Párate al lado del teléfono si esperas una llamada.

Stand next to the phone if you're expecting a call.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Irina, sirve la segunda ronda, ¿qué esperas!

Irina, serve the second round—what are you waiting for?

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Desapareces por una hora y esperas que estemos tranquilos.

You disappear for an hour and expect us to stay calm.

— A primera vista (2014)

Sólo esperas a que la gente te quiera.

You just wait for people to love you.

— Valor sentimental (2025)

Supongo que esperas a Joan.

I suppose you're waiting for Joan.

— Eternity (2025)

A qué esperas?

What are you waiting for?

— La linterna roja (1991)

Luego te vas directamente al aeropuerto y esperas tu vuelo.

Then you go straight to the airport and wait for your flight.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

No esperas nada de mí.

You don't expect anything from me.

— Todo sobre mi madre (1999)

Esperas demasiado de ella.

You expect too much from her.

Hazme saber cuándo esperas estar aquí.

Let me know when you expect to be here.

Le dije que esperas un hijo.

I told him you're expecting a child.

— Perfectos desconocidos (2016)

Si esperas hasta mañana, podría ir contigo.

If you wait until tomorrow, I could go with you.

Venga, ¿a qué esperas?

Come on, what are you waiting for?

— El salario del miedo (1953)

Encubierto hasta donde menos te lo esperas.

Hidden until you least expect it.

— The Running Man (2025)

La felicidad llega cuando menos te lo esperas.

Happiness comes when you least expect it.

— Open Your Eyes (1997)

Ahora que me has obligado a venir, ¿a qué esperas?

Now that you've forced me to come, what are you waiting for?

— Las diabólicas (1955)

Sha Dan Yuan, ¿qué esperas?

Sha Dan Yuan, what are you waiting for?

— Ip Man (2008)

La esperas mucho, y luego pasa rápido.

You wait for it a long time, and then it passes quickly.

— Amelie (2001)

Y esperas preservar así la libertad.

And you hope to preserve freedom in this way.

La vida empieza cuando decides lo que esperas de ella.

Life begins when you decide what you expect from it.

Porque esperas que siga tu ejemplo, esa es tu noción de pareja.

Because you expect her to follow your example, that's your notion of a partner.

— Anatomía de una caída (2023)

Es increíble todo lo que puedes ver mientras esperas.

It's amazing what you can see while you wait.

Aparezco cuando menos te lo esperas.

I appear when you least expect it.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Minoru, a qué esperas.

Minoru, what are you waiting for?

— Cuentos de Tokio (1953)

Si esperas hasta mañana, podría acompañarte.

If you wait until tomorrow, I could accompany you.

Cuando haces una pregunta, esperas una respuesta.

When you ask a question, you expect an answer.

Sounds similar to

esperan e s ˈp e ɾ a n esperes e s ˈp e ɾ e s